Вам будет нужна желаемая текстура. Текстуру вы легко можете найти через поисковик. Я, например, выбрал эту:

И сейчас фактически приступаем к работе, создаем новый слой Layer > New > Layer or keyboard shortcut CTRL + SHIFT + N (Слой > Новый > Слой или нажать CTRL + SHIFT + N). Вставьте свою текстуру в новом слое и идите к меню Layer > Layer Style > Blending options (Слой > Стиль Слоя > Параметры наложения или двойной щелчок в окне слоя). Что вам нужно будет сделать - изменить основные свойства слоя в строке меню “Blend if” (Смешать, если), так как вы видите на следующей картинке:

Чтобы получить дробное значение каждого треугольничка, просто удерживайте ALT и передвигайте треугольник. Значения, которые я использовал, это только пример для этих изображений, каждая фотография и каждая текстура будет требовать другие значения.

Этот шаг завершающий вашу работу. Мой результат здесь: